Vamos a ver juntos lo que es La sintaxis en una oración en Inglés. O sea, la estructura y el orden que necesitamos conocer para poder hablar inglés y que se entienda. En inglés, la sintaxis en la oración es una de las cosas más importante y problema recurrente en los alumnos hisponofos- sigue ciertas reglas para que las oraciones sean comprensibles y coherentes.
Lo básico y muy importante:
La sintaxis de la oración en Inglés es algo muy importante. Los errores más comunes entre los no-nativos y especialmente los hispanofos es olvidarse de palabras esencial al entendimiento de la oración y eso por copiar de la sintaxis de su idioma.
Entonces primeras cosas que entender: la sintaxis del Inglés no es la sintaxis del español. Lo repito en clase todos los días, no tendría, no tiene sentido si fuera el caso. Aprender otro Idioma es navegar en un otro mundo totalmente diferente.
Entre otras etapas, la sintaxis de la oración.
Uno de los ejemplos que encuentro de forma muy frecuente: la omisión del sujeto /pronombre al verbo: como eats the apple. Eso no significa nada por un nativo, no lo entiende, no sabe lo que quieres decir.
En inglés, un verbo SIEMPRE debe estar acompañado de un pronombre: I; YOU; HE ; SHE ; IT ; THEY, WE o de un sujeto cuál sea. No se puede entender si el verbo está solo. Eso solo existe en inglés el sin sujeto cuando usamos el imperativo. Imagínate si intentamos hacer una negación en español sin usar el no... ¿lo entiendes?
Estructura de las oraciones
La estructura básica de la oración inglesa sigue el siguiente esquema: sujeto - verbo - completo
Ejemplo: She sings a song (ella canta una cancion )
- SHE = sujeto S
- sings = verbo V
- a song = complemento C
¿Y eso de qué me sirve?
Pues la particularidad del inglés viene que si no respectas la sintaxis, no te van a entender. El Inglés no tiene entonación en sí como el español, no se puede adivinar con tu tono de voz si pides o afirmas algo.
Una frase afirmativa es una afirmación y punto.
Formar preguntas en inglés
De eso viene la muy importante sintaxis de las preguntas inglesas . La inversión, y los verbos auxiliares.
Ejemplos: "Does she eat an orange?" / Are you tired?, igual no os parece, no es la misma cosa que decir: she eats an orange / you tired con toda la entonación interrogativa del español que podrías poner nunca será una pregunta para un nativo.
Tienes que anunciar que es una pregunta, si no, ¿cómo lo vamos a saber? En serio, no lo van a adivinar y entre pedir y afirmar hay un mundo en algunos temas.
De eso también sirven, las palabras interrogativas, como por ejemplo: WHAT …
Un ejemplo: What do you want? (qué quieres)... Dos palabras en español, y si dices quieres qué no tiene sentido y 4 palabras en inglés donde todo tiene su importancia.
Vamos a ver un pequeño análisis del cerebro de un nativo cuando le preguntas algo o el te pregunta algo
WHAT = anuncia que es lo que pides el qué, pero a ver podria ser una interjecion entonces siguente etapa,
DO you = confirma que es una pregunta en plan "Hola, soy pregunta, escucha con atención lo que sigue si quieres saber que es lo que te voy a preguntar. "
Want = lo que pide.
Al final, en la oración lo que más vas a oír será: WHAT do/ Want... , eso es otro tema, el ritmo del inglés, pero tiene su importancia, si pasan de forma muy rápida lo que está entre what y want es porque es tan básico en su mente que no se necesita insistir. En plan: todo el mundo sabe que es así y como se hace una pregunta.
Oración cortada y su efecto
Otro punto esencial de la sintaxis en la oración en Inglés saber si hacer frases cortas o frases largas. Aunque al principio aconsejo hacer frases cortas, por el hecho de que mejor perfeccionar sus frases cortas antes de pasar a algo un pelín más complicado. Lo mejor es escuchar como hacer un nativo: no están siempre haciendo frases cortas. ¿Por qué? Pues porque corta la oración y le da algo raro, sacado y suena un poco bizarra. Aprender las sintaxis de las frases complejas y como las usas da un toque más normal a tu oración.
Un ejemplo en español:
- Ayer me levanté a las 9.
- Fui al supermercado.
- Fui al banco.
¿Hablas así? ¿Con una pausa entre cada frase? Hay que fusionar y conectar las ideas entre ella.
Entonces en Inglés igual y lo más importante para poder hacer eso 👍
Un ejemplo en Inglés:
- I like series.
- my favorite series is Community.
- The serie is on Netflix
La oración normal sería: I like series and my favorite is on Netflix, it’s called Community.
La repetición:
Otro punto raro a escuchar es la repetición. El idioma inglés y la repetición no se llevan bien. No acepta la doble negación porque dice el contrario:
I don't have never eat an apple significa que comes manzanas sin parar.
Tampoco le gusta mucho la doble negación con el sujeto porque parece que son dos personas.
She is kind and she is fun.
Si dices eso así a un nativo se podría preguntar quién es la segunda. Y si te lo dice así a ti… Supuestamente, te estará enseñando diferentes personas en una imagen o algo.
Para que tu oración sea bien entendible tienes que decir
She is kind and fun.
Así estará claro que estás hablando de la misma persona.
En conclusión, hizo aquí una breve presentación de lo que es la sintaxis de la oración en inglés. Hay muchísimo más cosas que decir sobre el tema.
Intente dar tres ejemplos básicos. Más estarás avanzado en tu preparación en inglés, por ejemplo en los exámenes de Cambridge, pero se te va a perdonar este tipo de error. Por cada nivel, existe diferentes tipos de sintaxis y eso es lo que tienes que aprender.
Luego lo más importante y van juntos no se pueden separar porque uno ayuda a entender, el otro es el ritmo del idioma. Pocos profesores lo explican realmente y hace muchísimo falta a la mayoría de los estudiantes.
