El campo de la lexicografía y de los libros de metodología de aprendizaje de la lengua japonesa está poco explorado en nuestro país. Cuando alguién como tú está pensando en empezar a estudiar esta lengua lo tiene más o menos fácil si empieza en una Escuela Oficial de Idiomas o en una academia privada. En estos centros ya tienen todo el trabajo "hecho". Cada academia se centra en uno o dos libros de texto para utilizarlos en clase.
Pero, en el ámbito lexicográfico, pocas academias y centros tratan los diccionarios que se pueden utilizar y muchos menos explican cómo buscar los kanji en los diferentes diccionarios que podemos encontrar en el mercado. Es un factor importante saber qué diccionarios nos pueden ser útiles en cada momento del aprendizaje.
No sólo es importante conocer los diccionarios en su formato clásico en papel. También tenemos que tener en cuenta las herramientas de estudio que podemos encontrar en las diferentes aplicaciones para móviles. Desde herramientas para aprender los silabarios o verdaderos diccionariso online que pueden suplir perfectamente los diccionarios editados en papel.
Mi propia experiencia como aprendiz me llevó a cuestionarme la propia metodología utilizada para aprender el idioma desde su misma base, es decir, el material didáctico y los libros de texto utilizados. Por eso, cuando estudié el máster de Lingüística, opté por las asignaturas de Análisis de Recursos Lexicográficos y Aprendizaje de Lenguas. Gracias a estas dos asignaturas pude adquirir las habilidades necesarias para analizar diccionarios y observar qué libros de texto son los más adecuados para el alumno.
Por lo tanto, si quieres empezar a estudiar japonés o si ya has empezado a estudiarlo de forma autodidacta, puede ser que te surjan numerosas dudas sobre qué libros metodológicos escoger para el aprendizaje o qué diccionarios adquirir para consultar las dudas que tengas sobre el léxico o la sintaxis. La mejor opción que puedes pensar en consultar a un asesor lingüístico que te ayude a elegir qué diccionarios utilizar o qué libros de texto adquirir para seguir avanzando.¡No vayas a ciegas! ¡No dudes en informarte!