Una de las preguntas que más me hacen en mis sesiones: “Virginia, ¿cuándo utilizo ‘the’?” Y la verdad es que entiendo este tipo de confusión en las clases particulares de inglés, porque cuando pasamos por un proceso de traducción simultánea para poder comunicarnos de manera más efectiva, el “the” se puede “atravesar” más de una vez, y por ende, puede hacer ver nuestro nivel de inglés un poco más bajo de lo que realmente es.
El uso del artículo "the" en inglés puede resultar un poco confuso para los estudiantes de español, ya que no se utiliza de la misma manera que en este idioma. En inglés, el artículo "the" se utiliza para referirse a un objeto o a una idea específica y definida, que ya ha sido mencionada anteriormente o que se considera conocida para el hablante y el oyente.
Por ejemplo, si decimos "The book is on the table", el artículo "the" se utiliza porque estamos hablando de un libro específico, el cual probablemente hemos mencionado previamente en la conversación. En cambio, si decimos "A book is on the table", el artículo "a" se utiliza porque no estamos hablando de un libro en particular, sino de cualquier libro que pueda estar en la mesa.
Otra diferencia entre el uso del artículo "the" en inglés y el uso de los artículos en español es que, a menudo, en español se utilizan más artículos definidos, mientras que en inglés se omiten en algunos casos. Por ejemplo, en español decimos "El perro es grande" (utilizando el artículo definido "el"), mientras que en inglés se diría simplemente "The dog is big" (sin utilizar el artículo "the" antes de "big").
En línea generales, el "the" se utiliza para referirse a un objeto o idea específica y definida, que se considera conocida para el hablante y el oyente. Su uso no siempre coincide con el uso de los artículos en español, lo que puede resultar un poco confuso para los estudiantes de este idioma. Por lo tanto, es importante practicar el uso del artículo "the" en inglés para adquirir una comprensión completa de su uso y su importancia en el idioma.
PRACTICE is key to learn this to perfection!
