La importancia de entender las diferencias entre "hurt", "injured" y "damage"

Cuando se trata de daño físico, a menudo usamos las palabras "hurt", "injured" y "damaged" indistintamente. Sin embargo, estas palabras tienen diferentes significados y se utilizan para describir diferentes tipos de daño. Comprender estas diferencias es importante no solo para una comunicación clara, sino también para reclamos de seguros, casos legales y evaluaciones de propiedades. Como profesor particular de inglés, analizaré más de cerca las diferencias entre "hurt", "injured" y "damaged" y proporcionaremos ejemplos de cómo se usan.

Definición de "hurt" y ejemplos de uso

"Hurt" es un término general utilizado para describir el dolor físico o la incomodidad, que van desde leves a graves. También se puede usar en un sentido no físico para describir el dolor emocional o la angustia. Ejemplos de "hurt" incluyen:

  • She hurt her ankle when she tripped over a curb.

Se lastimó el tobillo cuando tropezó con un bordillo. (Dolor físico leve)

  • The rejection from the job interview hurt her self-esteem.

El rechazo de la entrevista de trabajo hirió su autoestima. (Dolor emocional)

En estos ejemplos, "hurt" se usa como verbo, pero también se puede actuar como un adjetivo. Por ejemplo,

Clases de inglés online

Definición de "injured" y ejemplos de uso

"Injured", por otro lado, se usa típicamente para describir daños físicos más graves que causan daño al cuerpo. A menudo se usa en contextos médicos, como cuando se describe una lesión deportiva o un accidente automovilístico. Ejemplos de "injured" incluyen:

  • He injured his knee in a skiing accident.

Se lesionó la rodilla en un accidente de esquí. (Daño físico más grave)

  • The car accident injured the driver and passengers.

El accidente automovilístico lesionó al conductor y a los pasajeros. (Daño físico a las personas)

Similar a "hurt", "injured" se usa como verbo. Cuando se usa en forma de tiempo pasado, "injured" también puede actuar como un adjetivo. Por ejemplo,

  • All injured passengers will receive medical attention.

Todos los pasajeros lesionados recibirán atención médica.

Las 5 mejores películas y series para principiantes, intermedios y avanzados en inglés de 2023
Si estás aquí, es porque has llegado a un punto en el que quieres practicar el inglés. El ver películas y series en inglés, es una...

Definición de "damage" y ejemplos de uso

"Damage" es un término utilizado para describir el daño o la destrucción causada a la propiedad, objetos o seres no vivos. A diferencia de "hurt" y "injured", que generalmente se usan para describir el daño físico a los seres vivos, "damage" está reservado para los seres no vivos.

Ejemplos de "damage" incluyen:

  • The hailstorm damaged the roof of the house.

La granizada dañó el techo de la casa.

  • The fire caused extensive damage to the office building.

El incendio causó grandes daños al edificio de oficinas.

  • The false rumours spread on social media damaged her reputation and caused her a lot of stress.

Los falsos rumores difundidos en las redes sociales dañaron su reputación y le causaron mucho estrés.

En estos ejemplos, "damage" se usa como verbo. Sin embargo, "damage" también se puede usar como sustantivo, como en el segundo ejemplo, donde se usa para describir "extensive damage".

Diferencias entre "Hurt", "Injured" y "Damaged": una mirada más cercana

Si bien "hurt", "injured" y "damaged" se usan para describir el daño físico, tienen diferentes significados y se usan en diferentes contextos. "hurt" es un término más general que puede describir el dolor físico o emocional, mientras que "injured" se usa típicamente para describir un daño físico más grave que causa daño al cuerpo. "Damaged", por otro lado, se usa para describir el daño o la destrucción causada a la propiedad o cosas no vivas.

Otra diferencia clave es que "hurt" y "injured" se usan típicamente para describir el daño a los seres vivos, mientras que "damaged" se reserva para las cosas no vivas. Por ejemplo, podemos decir:

  • The storm damaged several trees in the park.
  • La tormenta dañó varios árboles en el parque".

Pero no diríamos:

  • The storm injured several trees in the park.
  • La tormenta hirió varios árboles en el parque.

Clases de inglés a domicilio

Como sustantivos

Como se mencionó anteriormente, "damage" también se puede usar como sustantivo para describir el daño o la destrucción causados a la propiedad u objetos. Se usa en reclamos de seguros, casos legales y evaluaciones de propiedad para determinar el alcance y el costo del daño causado. Por ejemplo, si un automóvil se daña en un accidente, el propietario puede presentar un reclamo de seguro para cubrir el costo de reparar el daño (“Repair the damage”). En algunos casos, el daño puede ser tan grave que el automóvil se considera una pérdida total (“A write-off”) y es cancelado por la compañía de seguros.

Además de los objetos físicos, "damage" también se puede usar para describir el daño causado a la reputación o el estado mental de una persona (“Emotional damage”). Por ejemplo, los rumores falsos difundidos en las redes sociales pueden dañar la reputación de alguien y causarles mucho estrés. En casos legales, se pueden otorgar daños para compensar a las personas por el daño causado a su reputación, bienestar emocional u otros daños no físicos.

  • Their reputation was damaged.
  • The rumours in social media caused them a lot of damage.

Nota: Para hacer el substantivo de “injured”, tenemos que utilizar “injury”:

  • His injuries were serious.
  • Sus heridas eran graves.

Uso de tiempos verbales como adjetivos

Por último, vale la pena señalar que la forma en tiempo pasado de estos verbos se puede usar como adjetivos. Por ejemplo, "damaged" se puede usar para describir un objeto que ha sufrido daño o destrucción, mientras que "hurt y injured" se pueden usar para describir a una persona que ha sufrido daño físico.

Aprende inglés durante este 2023 y supérate a ti mismo
¿Una de tus metas para este 2023 es mejorar y/oaprender inglés? No me sorprendería que la respuesta sea sí. Vivimos en un mundo gl...

Conclusión

En resumen, aunque "hurt", "injured" y "damaged" tienen significados y contextos de uso ligeramente diferentes. "Hurt" generalmente se usa para describir dolor o malestar físico leve a moderado, así como angustia emocional. "injured" se usa para describir daños físicos más graves que causan daño al cuerpo, mientras que "damaged" se reserva para el daño causado a objetos no vivos.

Usar estos verbos correctamente puede ayudar a transmitir la gravedad del daño y garantizar una comunicación clara. También es importante tener en cuenta que las formas en tiempo pasado de estos verbos se pueden usar como adjetivos para describir el daño causado a objetos o personas.

Al comprender las diferencias entre estos verbos, podemos comunicarnos de manera más efectiva y precisa al describir el daño físico.

Utiliza nuestro Buscador Inteligente
© 2007 - 2024 Tus clases particulares Mapa web: Profesores particulares| Academias y centros