¡Bienvenido a mi entrada de blog!
Me imagino que estás aquí porque estás planteándote ir a vivir a un país francófono como Francia, Bélgica o Suiza y te gustaría obtener el certificado DELF-DALF.
Claudia Bouillé, profesora de francés en Tusclasesparticulares, te cuenta cómo preparar el examen DELF-DALF
Si aún no has empezado con las clases de francés, ¡te recomiendo hacerlo desde ya! Ya que el aprendizaje de un idioma no es tarea sencilla. Dicho esto, voy a explicarte en qué consiste el DELF-DALF, profundizando en cómo son los exámenes, las horas que necesitas dedicarle a cada uno y el coste que tienen.
¿Qué es el DELF-DALF?
El DELF-DALF es el diploma oficial que muestra el conocimiento del francés como lengua extranjera, aprobado por el ministerio de educación de Francia. Por lo tanto, puede resultar muy útil para aquellos españoles que quieran irse a vivir a Francia, ya que en la mayoría de empleos les requerirán la posesión de este certificado.
En el DELF se encuentran los niveles A1, A2, B1, B2 y en el DALF los niveles C1 y C2. La gran ventaja de ambos, es que una vez hayas aprobado el examen, tu certificado jamás caducará. Por lo tanto, sea cual sea el nivel al que te presentes, siempre contarás con tu titulación.
¿Buscas clases de francés online?
¿Cuáles son los tipos de exámenes DELF?
Como bien sabrás, los exámenes oficiales suelen clasificarse por el nivel marcado por el Marco Común Europeo de Referencia (MCER). En el DELF, puedes evaluarte desde el nivel A1 hasta el B2, aunque también tienes la opción de presentarte a una prueba según tu edad.
- DELF-DALF para todos los públicos: para adultos, también para jóvenes que ya no estén en la secundaria.
- DELF Junior: para alumnos de ESO y bachillerato.
- DELF Prim: para alumnos de primaria. Son los únicos que solo pueden examinarse en el A1 o A2 de francés (no en niveles más elevados).
- DELF Pro: para todos aquellos que necesitan el idioma dentro de su empresa.
Al igual que sucede en otros exámenes oficiales, como son los Cambridge para el inglés, se evalúan las cuatro competencias lingüísticas: production orale (producción oral), production écrite (producción escrita), compréhension de l’oral (comprensión auditiva) y compréhension des écrits (comprensión escrita).
Tal y como se ha comentado anteriormente, para el DELF para adultos y jóvenes, puedes presentarte en distintos niveles: desde el A1 al B2. Si quieres presentarte para un nivel más avanzado, como son el C1 y el C2, el examen que deberás hacer es el DALF.
¿Cómo es el examen DALF?
El examen DALF consta de tres pruebas grupales y de una individual. La grupal la harás con otros alumnos que se estén examinando, mientras la individual, la realizarás con un examinador.
La máxima puntuación que puedes obtener es de 100 puntos, aunque puedes aprobar, habiendo obtenido la mitad, 50 puntos. Esto es así porque cada prueba cuenta 25 puntos, aunque cada una de ellas cuenta con una duración totalmente distinta.
En España, se cuenta con más de 33 centros de exámenes oficiales, por lo que solo deberás buscar cuál es la sede más cercana a tu localidad. Con el fin de facilitarte la tarea, puedes encontrar esta información en la página web “Institut Français”, en el apartado “Aprender francés” donde encontrarás el enlace hacia los exámenes DELF-DALF.
¿Cómo preparar el examen DELF-DALF según el nivel?
En el DELF «Diplôme d’Études en Langue Française», las cuatro destrezas lingüísticas tienen la misma puntuación máxima: 25 puntos, por lo que puedes llegar a sumar 100 puntos en total.
Al igual que sucede en el DALF, es necesario sumar 50 puntos para poder obtener el certificado. Lo único que debes tener en cuenta, es que la nota mínima de cada parte deberá superar los 5 puntos: si fallas en algunas de las partes, habrás suspendido todo el examen.
Con el fin de facilitarte la tarea, porque es probable que estés empezando con el idioma o con el estudio de estos exámenes oficiales, vamos a contarte qué conocimientos debes tener según el nivel de francés al que te presentes:
- Nivel de francés A1: Élémentaire. Es el nivel más básico, en el que estás iniciándote en la lengua. En el examen, te pedirán que comprendas y emplees las principales expresiones cotidianas, como presentarte a ti mismo o responder a oraciones poco elaboradas.
- Nivel de francés A2: Élémentaire avancé. En este caso, estarás algo más avanzado gramaticalmente. Deberás ser capaz de comunicarte en situaciones básicas, como cuando vas a comprar, además de poder dar información básica de tu vida, como quién es tu familia, en qué trabajas, etc.
- Nivel de francés B1: Intermédiare. Si pasas a este nivel, es porque eres capaz de mantener una conversación más avanzada, expresando tus pensamientos y opiniones en diferentes contextos. Además, deberás de ser capaz de contar eventos del pasado (usando le passé composé).
- Nivel de francés B2: Estás a un paso del nivel C1 (DALF), por lo que eres capaz de escribir textos más complejos, además de hablar y comprender las lecturas en francés. En este punto, serás capaz de comunicarte con un nativo, aunque te faltará perfeccionar el idioma.
- Nivel de francés C1: Supérieur. No solo serás capaz de hablar el francés, también de hacer deducciones y conclusiones a raíz de las conversaciones que mantengas. En este punto, tienes un dominio total del idioma, sin encontrarte en el mismo punto que un nativo.
- Nivel de francés C2: Supérieur avancé. Si obtienes este nivel, entonces estarás al nivel de un hablante nativo francés. Es complicado llegar a este punto, ya que aspectos como la pronunciación no son nada fáciles, pero no imposible. La persistencia te ayudará a llegar a este nivel.
¿Cuántas horas dedicar al estudio del francés para el DELF y DALF?
Esta es una de las preguntas más comunes entre los usuarios y una de las más difíciles de responder, ya que no hay una ciencia exacta que apruebe que “x” horas de estudio te hagan aprobar el DELF-DALF. Aun así, hay un promedio de horas aproximadas que pueden llevarte a poseer un mayor (o menor) conocimiento del idioma.
Para poder pasar a un nivel más alto, deberás tener conocimiento de los que vienen por debajo. Por lo tanto, si estás estudiando de nuevo el francés y no le has dedicado las horas indicadas anteriormente, deberás hacerlo. Cuando dejamos de practicar un idioma, nos creemos que no, pero muchos conceptos y palabras se nos olvidan, por lo que es necesario retomarlo desde un inicio.
¿Qué precio tienen los exámenes DELF y DALF?
El factor precio es importante para aquellos que quieren examinarse, ya que según el coste, deberás de estar seguro de hacerlo. Si resides en España, el coste de estos exámenes es más económico que en otros países, aunque no son los más baratos del mercado. A continuación, te mostramos una tabla con los precios aproximados.
Los mejores libros para prepararse el DELF y el DALF
Si estás decidido a preparar los exámenes DELF y DALF, hay algunos materiales que pueden resultarte muy útiles. Aun así, siempre recomiendo que te inscribas en alguna academia de francés para dar algunas clases, sean particulares o en grupo. A continuación, te mostraré los libros más recomendados para prepararse el DELF y el DALF.
Para el nivel A2 de francés (DELF)
- Le Delf. A2. 100% Réussite. Junior et scolaire. Estos libros son los más populares entre los estudiantes de francés (también lo encontrarás en niveles superiores). Son realmente útiles para practicar el idioma y su coste no supera los 19€.
- Partage. Méthode de français. Este libro unifica el nivel A2-B1, por lo que podrás ir un poco más allá del punto en el que te encuentras para mejorar en el idioma. No solo lo encontrarás en Amazon, también en Abacus o la Casa del Libro.
- Edito A2. Livre de l’èlève. 100% de nouveaux documents. Es considerado uno de los mejores libros de estudio por el tipo de contenido que ofrece: podrás subir de nivel sin casi notarlo, ya que los ejercicios son entretenidos.
Para el nivel B1 - B2 de francés (DELF)
- Le Delf. B1. 100% Réussite. Per le scuole superiori. Es uno de los mejor valorados, tanto por alumnos como por profesores. Este libro está en Amazon por 23 €, con más de 450 reseñas.
- Abc DELF Junior. Scolaire niveau B1. A pesar de que cuenta con menos reseñas que el Réussite, es una opción más económica que puede resultarte útil para mejorar tus habilidades de francés.
- Le Delf. B2. 100% Réussite. Per le scuole superiori. Los alumnos lo recomiendan para la preparación del DELF. Lo puedes encontrar en Amazon por menos de 25€, con más de 80 valoraciones positivas.
- Si quieres practicar tus habilidades orales o escritas, también cuentas con estos dos libros: Production orale DELF B2. y Production écrite DELF B2. Ambos cuentan con excelentes reseñas, superando las 100 valoraciones positivas.
Para el nivel C1 - C2 de francés (DELF)
- Edito C1 Eleve. Livre de l’élève. Si estás en el C1 solo necesitarás seguir practicando y este es uno de los mejores libros para hacerlo. Al igual que sucedía con los anteriores, lo puedes encontrar en Amazon, actualmente está por 34,18 €.
- Grammaire du Français. Fle C1-C2. Para seguir practicando la gramática en francés, te recomiendo este excelente libro (de hecho, más de un profesor de francés lo recomienda). Además, te da la posibilidad de hacer algunos ejercicios con tu PC.
- Grammaire Progressive Du Français. Para los que se encuentran en los niveles más altos del idioma, este libro cuenta con más de 600 ejercicios de gramática. Solo en Amazon ya cuenta con más de 450 valoraciones positivas.
¡Espero haberte ayudado! Te deseo mucha suerte con el aprendizaje del idioma y también con tus exámenes de francés. Estoy segura de que, con paciencia, constancia y dedicación, conseguirás los resultados que esperas.
- Exámenes de francés DELF y DALF: información útil
- Qué certificado obtener según el examen de francés oficial
