¿Cómo preparar una clase para escribir una carta en inglés? El proceso sería similar al que expliqué en un artículo anterior acerca de los conectores textuales. En primer lugar la persona que redacta debe indicarnos sobre qué quiere escribir. A partir de ahí, en las clases de inglés trabajamos en el vocabulario y la estructura del texto.
Los conectores textuales son incluso más importantes que el hecho de demostrar un vocabulario rico, así que debemos estar pendiente de ellos siempre. Como he dicho anteriormente, esto permite que la persona se exprese mejor y que una mejor sus ideas, lo cual es determinante para elaborar un texto de calidad.
Enseña las marcas textuales en inglés
Antes de entrar en el vocabulario en sí (verbos, sustantivos y adjetivos), conviene indicarle al alumno qué marcas textuales son habituales para comenzar un texto:
- En primer lugar - firstly;
- Para empezar - to begin with, to start with.
Y, a continuación, otros nexos que puede emplear más adelante:
- Besides - además;
- On the grounds of - con motivo de;
- On the basis of - en base a.
Debemos explicarle al alumno la utilidad de cada uno. También están los conectores adversativos:
- Pero - but;
- Sin embargo - however;
- A pesar de - in spite of, despite, nonetheless
Enseña a tu alumno a cómo utilizar los conectores causales:
- Debido a - due of
- A causa de - because of
o los finales:
- Con el objetivo de - in order to
- Así que - so that
Saludo y despedida
Más allá de conectores, obviamente es crucial enseñar fórmulas de saludo y despedida, así como indicar en qué ocasiones se usa cada una:
- whomever it may concern - a quien vaya dirigido;
- dear Mr. - señor;
- dear Ms. - señorita;
- dear Mrs. - señora a la que te refieres con el apellido de su marido.
o incluso algo más informal como "hello" o "good morning".
En cuanto a las fórmulas de despedida, existen más:
- "Looking forward to hearing from you" - espero su respuesta;
- "thank you for your time" - gracias por su tiempo;
- "kind regards" - amables saludos.
En esencia, lo clave a la hora de redactar una carta en inglés es manejar bien los conectores textuales y las fórmulas de saludo y de despedida. El resto de vocabulario que surja se va valorando sobre la marcha.
