En la actualidad, saber redactar tu CV en inglés es esencial y sin duda te resultará útil. Tanto si buscas trabajo en España como en una empresa internacional o en el extranjero, un CV bien redactado puede abrirte muchas puertas. Si no tienes tiempo suficiente para aprender unos truquitos en unas clases de inglés, te recomendamos que sigas leyendo.
Empieza a dar clases particulares
En este artículo, te guiaremos paso a paso en la creación de un CV en inglés que llame la atención de los empresarios, con el fin de aumentar tus oportunidades profesionales.
Tu capacidad para redactar un CV en inglés es una baza importante en el mundo laboral actual. Incluso para trabajos en España, algunas empresas te pedirán un CV en inglés. Principalmente, esto demuestra tu capacidad para trabajar en un entorno multicultural, una cualidad cada vez más buscada.
Elementos clave de un curriculum en inglés
- Tu información personal y de contacto
Indica tu nombre completo, número de teléfono y dirección de correo electrónico en la parte superior de tu CV. También puedes añadir tu ciudad, sin necesidad de dar tu dirección completa.
- Objetivo profesional
Este apartado puede denominarse: « Personal profile » / « Professional objective » (GB) – « Career planning » (USA).
En él deberás escribir un breve párrafo de 4-5 líneas, en el que describas tu objetivo profesional y tus aspiraciones. Además, puedes destacar tus principales habilidades en relación con el puesto al que optas. Estas pocas líneas deben captar la atención de tu posible jefe.
Consejo: puedes utilizar algunas palabras clave del anuncio de empleo.
- Experiencia profesional
Enumera tu experiencia profesional en orden cronológico, de la más reciente a la más antigua. Si has tenido mucha experiencia, es mejor destacar la más relevante para el puesto que solicitas.
Es aconsejable que indiques los periodos durante los cuales desempeñaste cada actividad, así como las principales tareas que realizaste.
- Formación académica y titulaciones
Al igual que cuando haces tu curriculum en español, tienes que mencionar tu nivel de estudios y las cualificaciones adicionales que puedas tener.
El siguiente vocabulario en inglés, te ayudará a redactar tu CV:
- Bachillerato: High school diploma ou A-level
- Formación Profesional (FP): Two-year technical degree
- Grado / Licenciatura: Bachelor’s degree
- Master: Master’s degree
- Doctorado: Ph.D
Se recomienda indicar el año de obtención del título y el tiempo que has tardado en obtenerlo. Por ejemplo: September 2016 to June 2020.
- Conocimientos lingüísticos e informáticos
Es muy importante que indiquestu nivel de fluidez en inglés y otros idiomas, así como tus conocimientos de informática: programas de uso frecuente, paquete Office, plataformas de trabajo con las que está familiarizado, etc.
- Varios
En este apartado, puedes enumerar todas tus actividades extraprofesionales: aficiones, intereses, permiso de conducir, actividades deportivas, etc. Además, se valora mucho la experiencia en asociaciones, así que si eres voluntario, ¡no dudes en mencionarlo!
Consejos para un curriculum en inglés de éxito
- Adapta tu CV a tu sector
Además de adaptar tu CV, deberás destacar tus competencias y tu experiencia pertinente. Lo ideal es personalizar tu CV para cada oferta de empleo a la que te presentes. Palabras clave, experiencia, colores del CV... ¡Todo puede adaptarse a una vacante concreta!
- Destaca tus conocimientos de idiomas
Si solicitas un empleo en una empresa internacional o en el extranjero, dedica tiempo a detallar tus conocimientos de idiomas, tanto en inglés como en cualquier otro. Si te lo requieren, es posible que tengas que comunicarte en inglés con tus clientes o compañero.
También puedes indicar los certificados lingüísticos que posees en la actualidad, por ejemplo: si has aprobado los exámenes TOEFL o TOEIC, indícalo. Es bastante probable que te pidan una copia del diploma, por lo que te recomendamos guardarlas.
Para indicar tu nivel en cada idioma, utiliza el siguiente vocabulario:
- Nativo = Native
- Bilingüe = Bilingual
- Fluido = Fluent
- Intermedio = Good skills
- Inglés conversacional = Conversational english
Diferencias en un curriculum en inglés según tu perfil
En función de tu perfil, puedes hacer hincapié en distintos puntos de tu CV.
- CV en inglés para un estudiante: Destaca tus estudios, habilidades y experiencia en tu campo de estudio.
- CV en inglés para un profesional con experiencia: Haz hincapié en su experiencia profesional, sus logros y sus habilidades específicas para el trabajo al que aspira.
Errores de vocabulario que debes evitar al redactar un CV en inglés
A continuación te presentamos algunas palabras del vocabulario inglés que puedes utilizar en tu CV. La mayoría de ellas son falsas amigas, ¡así que ten cuidado al utilizarlas! Estas son:
- Empresa: Company
- Puesto: Position
- Salario fijo: Fix salary
- Carta de motivación: Cover letter
- Entrevista de trabajo: Job interview
- Objetivo: Aim
- Diploma: Degree
- Voluntariado: Volunteer work
Crear tu curriculum vitae con la ayuda de un profesor
Si crees que necesitas mejorar tu inglés o recibir ayuda para crear tu CV, te recomendamos que acudas a clases particulares. Las clases de inglés online ofrecen una atención individualizada y pueden acelerar considerablemente tus progresos.
En conclusión, redactar un CV no es ninguna ciencia exacta y hay que tener en cuenta las diferencias entre el inglés británico y el americano. Siguiendo los consejos y ejemplos presentados en este artículo, podrás redactar un CV en inglés de gran calidad que atraerá la atención de los empresarios y te abrirá las puertas a nuevas y apasionantes oportunidades profesionales.
No olvides que un CV bien redactado puede ser la clave de tu éxito profesional.
¡Mucha suerte!
- ¿Cómo redactar una carta de presentación en inglés?
- ¿Cómo hacer un currículum en inglés?
- Cómo dar la mejor clase de inglés para superar una entrevista de trabajo
- ¿Qué vocabulario en inglés utilizar para una entrevista de trabajo?
- Entrevista en inglés para estudiantes: ¿Cómo triunfar?
- Ejemplo de una entrevista de trabajo en inglés
- ¿Cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés?
