Sin duda quien decide enfrentarse a cantar en italiano se sientá muy feliz, ya que este idioma es muy amable al momento de su ejecución.
Son muchos los cantantes que enfrentan este reto, principalmente aquellos que deciden cantar música clásica y en particular el estilo lírico.
Uno de los principales y más frecuentes defectos en los que se suele caer es la inadecuada pronunciación de las dobles consonantes.
Para quien conoce la lengua italiana y escucha cantar con este tipo de errores, les puedo asegurar que es un insabor y un fastidio cierto, lo cual que deberíamos tratar de evitar.
¿Pero tan difícil es eso de pronunciar las dobles consonantes?
En realidad no, si uno no tiene un oído entrenado o conoce pequeños trucos para realizarlos correctamente. Lo que ocurre que muchas veces uno cree que está haciendo lo correcto y en realidad no lo es.
Pasemos pues a comprender cómo podemos pronunciar las dobles consonantes italiana para que suenen bien y no nos delatemos como extranjeros que cantan en italiano.
Es obvio que la doble consonante deba aumentar la duración de ese sonido en el tiempo.
No es lo mismo decir caRo que caRRo. De la misma manera en italiano las dobles consonantes tienen sus características sonoras y trataremos de descubrlir el modo para realizarlas a la perfección:
Podríamos determinar grupos de consonantes dobles:
- Los grupos con sonidos Vocales (con implicación sonora de las cuerdas vocales) BB - DD - GG - VV - LL - MM - NN - RR
- Los grupos de sonidos Huecos (sin implicación sonora de las cuerdas vocales) CC - PP - TT- ZZ
- Los grupos de sonidos largos:
FF - SS -
Para obtener un buen resultado, en todos los casos de las dobles, el secreto es: LA VOCAL QUE PRECEDE A LA DOBLE CONSONANTE SE DEBERÁ PRONUNCIAR DE MODO MUY CORTO
Si tomamos por ejemplo la palabra "pena" podríamos notar que
En la palabra "peNa" la duración de la E será más larga que en la palabra "peNNa",
- peNa=Sufrimiento
- peNNa= boligrafo/pluma
Las dobles consonantes del grupo 1 se pronuncian haciéndolas resonar de manera mas marcada y apoyadas con sonido producido por las cuerdas vocales.
- baBBo, (papá)
- aDDio, (adios)
- oGGi, (hoy)
- aVVia, (inicia)
- paLLa, (pelota)
- maMMa, (mamá)
- noNNa, (abuela)
- coRRe (corre)
Las del grupo 2, sea quizá el más complejo. Estas dobles consonantes tienen la particularidad de que no tienen sonido cordal y las defino con sonidos "huecos", pues para producir el efecto de estas "doppias" debemos acortar la vocal precedente a la doble consonante y luego de pronunciarla dejar un corte, o un espacio de silencio para luego continuar con el resto de la palabra.
Ejemplo
Para pronunciar bien la palabra Pizza sabemos que tiene dos sílabas Piz - za
Como hemos dicho, la primera sílaba que contiene la vocal que precede la doble consonante ZZ es la "i".
Esta "i" de la sílaba Piz- se debe apenas escuchar. Tiene una duración cortísima y la seguirá una pausa o hueco o espacio de silencio para luego finalizar por la otra sílaba "za", La "Z" en Italiano se pronuncia como el sonido de las letrasTS al mismo tiempo.
Cuanto más corto sea el sonido de la "i" y más espacio se produzca antes de la sílaba siguiente, más eficiente será el efecto de la doble consonante.
Lo mismo sucedería con la doble CC
- Mucca (vaca) - Mu/c (espacio) Ca. La u se acorta al máximo con la consonante C pero esta se pronuncia luego del espacio
- Poppa (popa) - Po/p (espacio) Pa. La o se acorta al máximo con la consonante P pero esta se pronuncia luego del espacio
- Ricatto (extorción) Rica/t (espacio) To. La a se acorta al máximo con la consonante T P pero esta se pronuncia luego del espacio
Las del grupo 3 son más fáciles. Solo hacerlas resonar el doble de tiempo de lo normal, a condicion que la vocal precedente sea lo más corta posible.
- feSSo, (tonto)
- roSSo, (rojo)
- indoSSa, (viste)
- caFFé, (café)
- aFFida, (confía)
- oFFesa (ofensa/ofendida)
Repito el concepto
Para obtener el efecto de la doble consonante debemos acortar al máximo la vocal precedente.
De esta manera podremos pronunciar de modo correcto nuestras interpretaciones en esta hermosa lengua italiana..
Mi recomendación es que al momento del estudio del texto, identificar y evidenciar todas las dobles consonantes y sea más fácil su inmediato reconocimiento.
¡Alla prossima ragazzi!
